商務中心

（中央社喬治亞州平原鎮21日綜合外電報導）美國前總統卡特（Jimmy Carter）不但是現代美國總統中，唯一卸任後仍完全住在踏入政壇前住處的人，也是歷來花費納稅人錢最少的美國前總統。

卡特離開白宮後，重返人口僅700多人的喬治亞州（Georgia）平原鎮（Plains）家鄉，當時他56歲，此後就一直住在這裡。

現年94歲的卡特8月初接受「華盛頓郵報」（Washington Post）訪問時，談到為何決定卸任後返鄉，而非利用政治名望撈錢。

他邀請記者參觀住處時表示：「我並不認為這有什麼錯；我不會譴責其他人這麼做。只不過我從來沒有致富野心。」

卡特前任的福特（Gerald Ford）靠企業演說賺錢，還加入多家大公司的董事會。不過從花生農變成白宮主人的卡特，卸任後返回當年他誕生時的老家。

隸屬民主黨的卡特表示，他離開白宮時，財務狀況其實捉襟見肘。

卡特1977到1981年間擔任總統，卸任回到平原鎮定居後，繼續原本的花生生意，卻因負債100萬美元，被迫將生意脫手。

他決定此後靠寫作賺錢，迄今共出版33本著作，主題相當多樣，但並未像其他現代美國前總統那麼成功。

除了寫作收入，他還靠所有美國前總統每年都可領取的21萬美元退休金過活。

他的所得稱得上優渥，但他表示，他決定在美國南方小鎮過著儉樸生活。

事實上，根據美國總務署（General Services Administration）統計，美國歷任前總統中，花納稅人錢最少的就是卡特。

他2017年會計年度共向國庫支領45.6萬美元，範圍涵蓋退休金、辦公室費用、維安人員等開支。

反觀歐巴馬（Barack Obama）、柯林頓（Bill Clinton）和小布希（George W. Bush）在同期間的開支，全都超過100萬美元。小布希甚至是卡特的4倍。

卡特也是現代美國總統中，唯一卸任後完全居住在踏入政壇前住處的人。他位於平原鎮的農舍有兩間寢室，估值為16.7萬美元（台幣約512萬元）。

2015年，卡特健康亮起嚴重紅燈，肝和腦都被診斷出黑色素瘤。

不過卡特表示，在接受放射線和化療後，他現在已完全擺脫癌症威脅。（譯者：陳宜君/核稿：林治平）1070821


關鍵字標籤：Taipei service apartment rental